Saturday, April 12, 2014

12-04-2014 “Bharathiyar’s Chandirikaiyin Kathai” from Avvai Tamil Sangam

12-04-2014 "Bharathiyar's Chandirikaiyin Kathai" from Avvai Tamil Sangam

Is this email not displaying correctly? View it in your browser

 

அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம்,

பங்குனி-௨௯  (29) சனி, திருவள்ளுவராண்டு 2044,

Web: http://www.avvaitamilsangam.org

Email: avvaitamilsangam@gmail.com,

Blogs: Naaloru NaaladiDinam oru Kural

Be a member of ATS |  Friend on Facebook  |     Forward to a Friend

மகாகவி சி. சுப்ரமணிய பாரதியாரின் சந்திரிகையின் கதை –  அத்தியாயம் 9

விசாலாட்சியின் ஏமாற்றம்

ராஜமஹேந்திரபுரத்தில் வீரேசலிங்கம் பந்துலு வீட்டைத் தேடிப் போய் விசாலாட்சி விசாரித்தாள். அவர் அங்கில்லையென்றும், அவள் வந்த நாளுக்கு முதல் நாள்தான் புறப்பட்டுச் சென்னைப் பட்டணத்துக்குப் போனாரென்றும் தெரியவந்தது. சென்னை எழும்பூரில் பண்டித வீரேசலிங்கம் பந்துலு ஒரு தனி வீட்டில் தம் மனைவியுடன் வந்து தங்கியிருந்தார்.

விசாலாட்சி சென்னைப்பட்டணத்துக்கு வந்து, மறுநாட் காலையில் எழும்பூரில் அவர் இருந்த வீட்டிற்குப் போனாள். உள்ளே அவர் மாத்திரம் நாற்காலி மேஜை போட்டு உட்கார்ந்து கொண்டு ஏதோ நூலெழுதிக் கொண்டிருந்தார்.

 

விசாலாட்சி அவரை நமஸ்காரம் பண்ணினாள். ஜீ.சுப்பிரமணிய அய்யரிடமிருந்து தான் வாங்கிக்கொண்டு வந்த கடிதத்தைக் கொடுத்தாள். வீரேசலிங்கம் பந்துலு தன் எதிரேயிருந்த நாற்காலியின் மீது விசாலாட்சியை உட்காரச் சொன்னார். அவள் தன் மடியில் சந்திரிகையை வைத்துக் கொண்டு அந்நாற்காலியின் மீது உட்கார்ந்தாள். வீரேசலிங்கம் பந்துலு அவள் கொணர்ந்த கடிதம் முழுதையும் வாசித்துப் பார்த்துவிட்டு, அவளை நோக்கி, ''இன்றைக்கென்ன கிழமை?'' என்று தமிழில் கேட்டார். அவள் 'புதவாரமு' என்று தெலுங்கில் மறுமொழி சொன்னாள்.

 

''மீரு தெலுகு வச்சுனா?'' என்று வீரேசலிங்கம் பந்துலு கேட்டார்.

''அவுனு சால பாக வச்சுனு'' என்றாள் விசாலட்சி.

இங்கு நமது கதை வாசிப்போரிலே பலருக்குத் தெலுங்கு பாஷை தெரிந்திருக்க வழியில்லையாதலால், அவ்விருவருக்குள் தெலுங்கில் நடைபெற்ற சம்பாஷணையை நான் தமிழில் மொழிபெயர்த்துத் தருகிறேன்.

 

''உனக்குத் தாய் தந்தையர் இருக்கிறார்களா?'' என்று வீரேசலிங்கம் பந்துலு கேட்டார்.

''இல்லை'' என்றாள் விசாலாட்சி.

 

''அண்ணன், தம்பி, அக்காள், தங்கை-?''

''எனக்கு யாருமே இல்லை. அதாவது, என்னுடைய விவகாரங்களிலே கவனம் செலுத்தி என்னைக் காப்பாற்றக்கூடிய பந்துக்கள் யாருமில்லை. அப்படியே சிலர் இருந்தபோதிலும், நான் இப்போது விவாகம் செய்துகொள்ளப் போவதினின்றும் அவர்கள் என்னை ஜாதிக்குப் புறம்பாகக் கருதி விடுவார்கள்'' என்று விசாலாட்சி சொன்னாள்.

 

''உனக்கு என்னென்ன பாஷைகள் தெரியும்?'' என்று வீரேசலிங்கம் பந்துலு கேட்டார்.

''எனக்குத் தமிழ் தெரியும். தெலுங்கு தெரியும். இரண்டு பாஷைகளும் நன்றாக எழுதவும் வாசிக்கவும் பேசவுந் தெரியும்'' என்று விசாலாட்சி சொன்னாள்.

நாளை தொடரும்....

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

சூரிய ஒளி மண்டலம் (Sun light Zone)

கடல் அல்லது ஏரியின் எந்த அளவு ஆழம் வரை ஒளிச்சேர்க்கை செய்ய சூரிய ஒளி கிடைக்கிறதோ அந்த ஆழம் வரை உள்ள பகுதியை சூரிய ஒளி மண்டலம் (Sun light Zone) அல்லது ஒளி நிரம்பிய மண்டலம் (Photic zone) என்று அழைக்கிறார்கள். மேலும் படிக்க

தினசரிகளில் முக்கியச் செய்திகள்

காவிரியில் கர்நாடகம் தடுப்பணை: தடை கோரி தமிழகம் மனு- தினமணி

4வது கட்ட லோக்சபா தேர்தல்:4 மாநிலங்களில் இன்று ஓட்டுபதிவு ... தினமலர்

தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை காங். விமர்சிப்பது சரியல்ல: பாஜக – தி இந்து

உ.பி.: பிரசாரம் செய்ய அமித் ஷா, ஆஸம் கானுக்கு தடை -  தினமணி

அக்னி ஏவுகணை முதன்முறையாக இரவில் வெற்றிகரமாக சோதனை -  தினமணி

1 லட்சம் கார்களை திரும்ப பெற மாருதி சுஸூகி முடிவு-  தினமணி

சென்னையில் ஐ.டி.எப். டென்னிஸ்: இறுதிப்போட்டியில் மேத்தா ... - தினத் தந்தி    

Teachers Required

Singapore Indian Fine Arts Society is a 65 year old Institution with 1500 students who learn Indian Fine Arts.

·         We are looking for teachers for teaching Carnatic Vocal, Violin, and Veena. A person with multi-discipline is preferable.

·         Candidate preferably for vocal requirement is a lady tutor in middle age.

·         They will be provided with accommodation food and a salary of about Rs 60K per month.

·         They bring their spouse for a month to be with them and they get annual vacation in Dec for a month.

For details Contact: P. S. Somasekharan (Vice President) Email: soma@nra.com.sg

Singapore Indian Fine Arts Society

2A, Starlight Road, Singapore - 217755

Contact No: +65 - 6299 5929, Fax No: +65 - 6295 1238 Email: admin@sifas.org

நம்மை சுற்றி

Date & Time

Venue

Program Details

Organized by

Contact Nos

12/04/2014 to 13/04/2014

Sri Baba Balak Nath Mandir

Pocket - 2, Mayur Vihar, Phase - 1, Delhi

Sree Rama Navami Festival

Mayur Vihar South Indian Association

22751324

E-mail: mvsia81@gmail.com

12/04/2014 to 13/04/2014

Ram Mandap, 'Y' Avenue, Sarojini Nagar,

New Delhi -110 023,

Sri Rama Navami Celebrations 2014

Upanyasam for 5 days from 08.04.2014 to 12.04.2014 By

Erode Br. Shri. BALAJI BAGAVATHAR at 06.30 P M

South Indian Samaj

rammandap@gmail.com

011-24671303

12/04/2014 05.00 PM onwards   

Sri Ishta Siddhi Vinayakar Temple

Ayur Vihar Ph-3,

Divyanama Bhajan by Namasankeerthana Kalanidhi Vibhooshana Bhagawatha Sironmani Sri V.Dakshinamoorthy Bhagawathar

Sri Adi Sankara Sewa Samajam

22621464

13/04/2014 06.00 AM onwards   

Panguni Uthiram Celebrations

12/04/2014 06.30 PM onwards   

Dr.Ambedkar Auditorium, A.P.Bhawan, I,  Ashoka  Road,

New Delhi

Kuchipidi Ranga Pravesam

by Ms M.S.V. Vaishnavi

Nattuvangam: Guru Smt.Seetha Nagajothy

Vocal: Dr.Rupa

Mridangam: Sri Kesavan

Violin: Sri VSK Annadurai

Abhinaya Praneetha Kuchipudi Art Society

 

13/04/2014 04.30 PM onwards   

Sri Sankatahara Ganapathy Temple,        Vasundhara Enclave, East Delhi                

Sri Rama Navami Celebrations

Seetha Kalyanam by

Sri Dakshinamurthy Bhagawathar & Group

R.K. Vasan

President

8826655855

14/04/2014

(Monday) –

6.30 PM

Kali Mandir,

Pocket -7,  Sector-2,

Rohini,

Delhi 110085

Tamil New Year – Panchanga

Padanam By

Shri Swaminatha Sastrigal

North West Delhi Cultural

Association, Rohini,

Delhi-85

R. Ayyappan

(M)9811207467

S. Natarajan

(M)9871166718

S. Murali

(M)9582288471

14/04/2014

07.00 PM onwards   

Aishwarya Managanapathi Temple , Keshavpuram, Delhi

Bhajan / padi poojai

 (Swamiye Saranam Ayyappa) Tamil New Year

 

9350899916 / 9718478274

15/04/2014

06.00 AM onwards   

 Vishukani

16/04/2014

07.00 PM onwards   

Special Bhajan by Anandarama Bhagawadar from Chennai.

14/04/2014 06.30 PM onwards   

Shri Ram Mandir, HAF Pocket II, Sector-7, Dwarka

Panchanga Patanam

Dwarkalaya

 

20/04/2014 08.00 AM onwards   

Thiruppugazh Isai Vazhipadu

18/04/2014

06.00 PM onwards   

IGNCA Auditorium, C. V. Mess, Janpath, New Delhi

 

Entrance to the IGNCA : Gate No. 2, Janpath, Entry & Parking Free

Nearest Metro Station : Central Secretariat, Gate No. 2

Chithirai Music And Dance Festival : Dedicated To Tamil Composers

DR. S. SOWMYA Vocal

Parur M.S. Ananthakrishnan -Violin

Poongulam Subramaniam -Mridangam

(Composers: M. M. Dandapani Desikar, Dr. S. Ramanathan,

Koteeswara Iyer, Arunachala Kavi, Ambujam Krishna,

Periasami Thooran, Thevaram, Tiruppavai)

Shanmukhananda Sangeetha Sabha (Regd)

And

Indira Gandhi National Centre For The Arts

9811569564

9717019444

19/04/2014

06.00 PM onwards   

KUNNAKKUDI M BALAMURALI KRISHNA - Vocal

Parur M. S. Ananthakrishnan -Violin

Poongulam Subramaniam -Mridangam

(Composers: T. M. Thiagarajan, Madurai T. Srinivasan,

Gopalakrishna Bharathi, Papanasam Sivan,

Nilakanta Sivan, Arunagirinathar, Kulasekara Alwar,

Ramalinga Vallalar)

20/04/2014

06.00 PM onwards   

Priya Venkataraman & Party Bharatanatyam

Composers : Madurai Kavi, Tanjore Quartette, Rajaji & more

18/04/2014

06.30 PM onwards   

Ghalib Institute, Matasundari Road, near Bal Bhavan, ITO, New Delhi .

21st Sangeet Martand Ustad Chand Khan Music Festival & Award.

·         Sufi performance by Sufis of Dilli

·         Ghazal recital by Chhaya Ganguly

·         Folk/Thumri recital by Smt Malini Awasthi

 

Sursagar Society of Delhi Garana

9911420896

19/04/2014

06.30 PM onwards   

·         Sarod Recital by Shri Amaan Ali

·         Vocal recital by the Ustad Iqbal Ahmed Khan

·         Santoor Recital by Pandit Bhajan Sopori

20/04/2014

06.30 PM onwards   

·         Tabla duet by Akbar Latif & Babar Latif

·         Sitar recital by Ustad Saeed Zafar Khan

·         Vocal recital by Ustad Abdul Rasheed Khan

Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com


No comments:

Post a Comment