24-04-2014 “Bharathiyar’s Chandirikaiyin Kathai” from Avvai Tamil Sangam

24-04-2014 "Bharathiyar's Chandirikaiyin Kathai" from Avvai Tamil Sangam Is this email not displaying correctly? View it in your browser
​		அவ்வை தமிழ்ச் சங்கம், சித்திரை-௧௧ (11) வியாழன் , திருவள்ளுவராண்டு 2044, Web: http://www.avvaitamilsangam.org Email: avvaitamilsangam@gmail.com, Blogs: Naaloru Naaladi ,  Dinam oru Kural Be a member of ATS |  Friend on Facebook  |     Forward to a Friend
மகாகவி சி. சுப்ரமணிய பாரதியாரின் சந்திரிகையின் கதை –  அத்தியாயம் 19
வீரேசலிங்கம் பந்துலு வீட்டில் விருந்து கோபாலய்யங்கார் போஜன பிரியர்களிலே சிரேஷ்டர். இந்த விஷயம் பந்துலுவின் மனைவிக்கு மிகவும் நன்றாகத் தெரியும். எனவே, விசாலாட்சியின் விழிகளென்னும் வலைக்குள் கோபாலய்யங்காரின் இருதயமென்ற மானை வீழ்த்துவதற்கு இரை போடும் அம்சத்தில் கோபாலய்யங்காருடைய வயிற்றுக்கு ஸ்தூலமாகிய விருந்து போடுவதே தக்க இரையென்று தீர்மானித்துக் கொண்டு, வீரேசலிங்கம் பந்துலுவின் மனைவி மிகவும் கோலாகலமாகச் சமையல் பண்ணினாள். முப்பது வகைக் கறி; முப்பது வகை சட்டினி; முப்பது வகை பொரியல்;-எல்லாம் பசு நெய்யில். இலை போட்டு ஜலந் தெளித்துப் பரிமாறுதல் தொடங்கிவிட்டது. நாலிலை; குழந்தைக்கொன்று;விசாலாட்சிக்கொன்று; பந்துலுவுக்கொன்று; கோபா-லய்யங்காருக்கொன்று. பந்துலுவின் மனைவி பரிமாறுகிறாள். பந்துலுவும் கோபாலய்யங்காரும் வந்து முதலாவதாக உட்கார்ந்தார்கள். சிறிது நேரத்துக்கெல்லாம் விசாலாட்சியும் குழந்தையும் வந்து உட்கார்ந்தனர். போஜனம் தொடங்கி நடைபெற்று வருகிறது. சிறிது நேரம் கழிந்தவுடனே கோபாலய்யங்கார் விசாலாட்சியை நோக்கி:- ''விசாலாட்சி எங்கே'' என்று கேட்டார். இவள்தான் விசாலாட்சியென்பது அவருக்குத் தெரியாது. பணிப்பெண்ணையும் குழந்தையையும் ஒன்றாக நோக்கியது முதலாக அப்பணிப் பெண்ணே விசாலாட்சி என்ற பிராந்தியில் அவர் மயங்கியிருந்தார். ''நான்தான் விசாலாட்சி'' என்றாள் விசாலாட்சி.   ''நீயா விசாலாட்சி?'' என்றார் கோபாலய்யங்கார்.   ''ஆம்'' என்றாள் விசாலாட்சி.   ''காலையில் இக்குழந்தையுடன் சோலையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த பெண் யார்?'' என்று கோபாலய்யங்கார் கேட்டார்.   ''அவள் இக்குழந்தையுடன் விளையாடிக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்தக் குழந்தைக்குக் காவல் காத்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் பந்துலு வீட்டு வேலைக்காரி'' என்று விசாலாட்சி சொன்னாள். கோபாலய்யங்காருக்கு நெஞ்சுக்குள் ஒரு பேரிடி விழுந்தது போலாயிற்று. காலையில் பூஞ்சோலையில் வேலைக்காரி சந்திரிகையை முத்தமிட்டபோது அச்செய்கையை இருவர் பார்த்ததாகவும் அவ்விருவருள் ஒருவர் அந்த வேலைக்காரியின் மீது காதல் கொண்டனரென்றும் சென்ற அத்தியாயத்தின் இறுதியில் சொல்லியிருக்கிறேன். அங்ஙனம் நோக்கிய இருவர் கோபாலய்யங்காரும் பந்துலுவும், காதல் கொண்டவர் கோபாலய்யங்கார். அந்த வேலைக்காரிக்கு இருபது வயதிருக்கும். மிகவும் அழகுடைய பெண். விசாலாட்சியின் அழகு அறிவும் பயிற்சியும் கலந்த அழகு. பணிப்பெண்ணுடைய அழகு கிராமியமானது. எனிலும், இப்போது விசாலாட்சியை நோக்குமிடத்தே கோபாலய்யங்காருக்கு இவள் அதிக அழகா, அவள் அதிக அழகா என்ற சமுசயமேற்பட்டது. கண்களை மூடிக்கொண்டு மனவிழியால் பணிப்பெண்ணுடைய வடிவத்தை நோக்குவார். பிறகு கண்ணை விழித்து எதிரே நிற்கும் விசாலாட்சியின் முகத்தைப் பார்ப்பார். இப்படி இரண்டு மூன்று தரம் கண்ணை மூடி மூடி விழித்துச் சோதனை செய்து பார்த்ததில் அவருடைய புத்திக்கு இன்னார்தான் அதிக அழகென்பது நிச்சயப்படவில்லை. எனிலும், விசாலாட்சியை மணம் புரிந்து கொள்வதே பொருந்துமென்ற யோசனை ஒரு கணம் அவருக்குண்டாயிற்று. ஆயினும், காதல் வலியதன்றோ? காதலுக்கெதிரே எந்த சக்தி, எந்த யோசனை நிற்கவல்லது? காதல் இறுதியிலே வெற்றி பெற்றுத் திரும். கோபாலய்யங்காரே! உம்முடைய விதி உறுதியாய் விட்டது. உமக்கு விசாலாட்சியை மணம்புரிந்து கொள்ளும் பாக்கியம் இனிக் கிடையாது. காதலை எதிர்த்து யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அதன் போக்கு காட்டுத் தீயின் போக்கையத்தது. அது தானாகவே எரிந்து தணியவேண்டும். அல்லது, தெய்வீகச் செயலாகப் பெருமழை பெய்து அதைத் தணிக்கவேண்டும். மற்றபடி, மனிதர் தண்ணீர்விட்டு அவிப்பது என்பது சாத்தியமில்லை. நாளை தொடரும்....
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஜி. யு. போப் (George Uglow Pope, ஏப்ரல் 24, 1820 - பெப்ரவரி 12, 1908) கனடாவில் பிறந்து கிறிஸ்தவ சமய போதகராக தமிழ் நாட்டிற்கு வந்து 40 ஆண்டு காலம் தமிழுக்கு சேவை செய்தவர். ·         விவிலிய நூற்கழகத்தைச் சேர்ந்து சமயப்பணி புரிவதற்காக 1839 இல் தமிழ் நாட்டிற்கு வந்தார். கப்பலில் பயணம் செய்த எட்டு மாதங்களிலேயே தமிழை நன்கு கற்றார். ·         இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம் ஒன்றில் 1885 முதல் 1908 வரை தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு கற்பிக்கும் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். ·         1886 ஆம் ஆண்டு திருக்குறளை ஆங்கிலத்தில் மொழிப்பெயர்த்தார். ·         புறப்பொருள் வெண்பா மாலை, புறநானூறு, திருவருட்பயன் போன்ற நூல்களை பதிப்பித்தார். ·         தமிழ் மீது பெரும் பற்று பெற்ற அவர் நாலடியார், திருவாசகம் ஆகியவற்றையும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர். மேலும் படிக்க
தினசரிகளில் முக்கியச் செய்திகள்
தமிழகம், புதுவையில் இன்று வாக்குப் பதிவு -  தினமணி 'மோடியை அவருடைய கோபமே வீழ்த்திவிடும்!' -  தி இந்து சீனா-பாக்., போர்கப்பலுடன் இந்தியா பயிற்சி -தினமலர் மேற்கு வங்கம் : மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 15 பச்சிளம் ... - தினமணி தேர்தலில் திமுகவினருக்கு நம்பிக்கை போய்விட்டது: தேர்தல் ஆணையம் மீது கருணாநிதி குற்றச்சாட்டு   -  தி இந்து வாக்களிக்க வசதியாக இன்று ஒருநாள் விடுமுறை: தொழிலாளர் ... - தினகரன் 50 கோடி வாடிக்கையாளர்களைத் தாண்டியது வாட்ஸ்ஆப் - தி இந்து பொதுபல சேனா ரிஷாத் பதியுதீன் இடையே மோதல் முற்றுகிறதா? – பிபிசி எம்.எச் 370 விமானம்: டைட்டானிக் தேடல் உத்தியை பயன்படுத்த திட்டம் - தி இந்து ஐபிஎல்: பஞ்சாப்பிடம் ஹைதராபாத் படுதோல்வி- தி இந்து இமாலய ஸ்கோர்... சேஸிங்கில் விறுவிறுப்பு... பரபரப்புக்கு பஞ்சமும்... இல்லை: சென்னை "த்ரில்' வெற்றி -  தினமணி
வீடு வாங்க / விற்க
Row House Duplex for sale In Baroda. Address: F/2 Viraj Nagar, Near Mukti Nagar, Tandalja Road, Near Basil School, Baroda. Those who are interested  contact Cell No. 084870-43739 e-mail id: rohini_aiyar@yahoo.com
மணமகன் / மணமகள் தேவை
K. Balchandran, Hindu – Sengundhar, Father Name - K.Kandswamy ( Cell # +91-98849-76891), Mother Name – K Selvi, Date Of Birth  - 22nd October 1987, Star : Virgo, Height: 5.11 Feet,  Educational Qualification  - Aircraft Maintenance Engineer, Designation: Planning And Industrial Engineer Chennai, Father's Occupation  - Hod Technical. For futher details contact : 9033711617 / 9428610023 Or Through Email At amuthayan@Gmail.Com Nirmala Chandrashekhar Mudaliar, 16-6-1981, Caste No Bar, Viruchikam,  Vegetarian, SSC, DCA, Rs 8,000 pm, 079-26743329, 9879177226, nirmalamudaliar@yahoo.in. T. Arti, Senguntha Mudaliar, 9-5-1984, Simham, Magam, Midhunam, DMB, BA, MBA, Content Writer, 98258 69688. Engineering graduates or post-graduates will be preferred. Nadar Viji Benita, Christian Catholic, Caste No Bar, BSc, PGDCA and pursuing MCA, Rs 8,000 pm, Teacher. 94278 96608, vijibenita@yahoo.com. Well educated with clean habits. Babitagauri N. Dravid, 7-4-1981, Adi Dravid (Sambhar), Rishabham, Krithigai, Dhanush, Sevvai Dosham, BCom and Hospitality & Frontline Management (Australia), 02692-246965, 98984 19919,babitagauri@yahoo.co.uk, ajitadravid@gmail.com. Any post-graduate and willing to settle in Australia. N. Nagamani, 10-9-1986, Std 8, Widow, Devangu Chettiyar, Caste No Bar, Viruchigam, Anusham, 09377651544. Anyone ready to take care of 7-yr-old son. Anuradha R Naidu, 9-8-1993, Second year BCom, Telugu Naidu (Padma Valma), B-9, Shashith Apartment, Valla Park, D-Cabin, Sabarmati, Ahmedabad. S. Kameshwari Valluvar, 16-6-1988, Kadagam, Ayilyam, BSc (Fashion Designing), 079-26750747, 98255 76274, rekha.nisha1987@gmail.com. Dhanalaxmi Mudaliar, 27-6-1985, Vellalar, Makaram, Uthiradam, Kanni, MCom, Teacher, Rs 8,000 pm, 9998772449, any qualified Mudaliar. Ambika S Mudaliar, MA (English), PG Dip in HRM, 28-7-1987, Vellalar, Simham, Maham, Rs 1.08 lakh per annum, 9909263975, 9924859887, ambi.mudaliar@gmail.com. Mary Rajini Koluri, MCA, 16-7-1987, RC Nadar, Meenam, Uthiradam, Teacher, Rs 5,000 pm, 0286-2214286, 09898985086, mary_rr96@yahoo.com Anuradha K, MSc (Environment), BEd., 30-12-1981, 8.05 pm, Agamudaiya Mudaliar, Kumbam, Avittam, Kadagam, 9913767121. Well qualified grooms from any Mudaliar caste will do. Jyoti A, M.Sc.,B.Ed., teacher,  01-08-1985, 5.40 am, Senguntha Mudaliar, Thiruvonam, Makaram, Kadagam, vegetarian, mudaliar_jyoti@yahoo.com,  9375864911. Wellqualified grooms with clean habits will do. Ambika Aiyadurai, Pursuing Ph.D. in Sociology in National University of Singapore  18-02-1973,  Pallar (Adi Dravidar), Pooram, Simham, Gandhinagar, gops2u@gmail.com, 9898041657. Jaydevi Valluvar, B.Com., Dip in Avitaion Travel, Rs 8,500, 12-06-1986, Valluvar, Magaram, Thiruvonam, 079-26750747, 9825576274, jaydevivalluvar@gmail.com, jaydevivalluvar@rocketmail.com Aruna Ramalingam, M.Com., Rs 1 lakh p.a.,  02-11-1988, 3.40 am, Senguntha Mudaliar,  Kadagam, Ayilyam, Kanni, 9408785264, 9825165211, tobala.mudaliar@gmail.com. Well qualified grooms will do. Mangaiyarkarasi Vetrivel, M.Com.,  12-12-1983, Rs, 7,000 pm, Senguntha Mudaliar,  Kumbam, Sadyam, Thulam, 09600789291 (Pondicherry) Roopa Venkatesan Pillai, B.Com., 04-06-1985, Pillai, Vegetarian, 9974558855, 9558305577,rppillai4@gmail.com, pillairoopa@yahoo.com. Well qualified and employed groom with clean habits. Nalini Jayaraman, BCom, PG (IRPM), DECE, DHM, 16-6-1981, Teacher, Arcot Mudaliar, Vrischigam, Anusham 09427844617, 9427980940, mbharat2003@yahoo.co.in
நம்மை சுற்றி
Date & Time	Venue		Program Details	Organized by	Contact Nos
24/04/2014 to 27/04/2014 09.30 AM onwards	D4/17 2nd floor, DLF Phase 5, Gurgaon		Sampoorna Narayaneeyam Saptaham by Shree S.Ramachandran(banglore) Morning Session 9.30-11.00 am and 11.30-1.30 PM Evening Session: 6 PM -7.30PM		9313634923 880961207
26/04/2014 06.30 PM onwards	Lok Kala Manch		Venu Ganam by Mr. P. Nagarajan,  Supporting Artists:  Violin - Mr. Arvindd Narayanan, Mridangam - Mr. Kumbakonam N Padmanaban, Ghatam - Mr. Mannai N Kannan	Lok Kala Manch	P. Nagarajan, Mobile:  9871386870
27/04/2014 06.15 PM onwards	MCD Community Centre, Mayur Vihar – 3, Delhi		Chithirai Festival Kovai Ashok presents Mimicry Comedy Show Mimicking 100 sounds in 10 minutes	Sentamizh Peravai (Regd.)	88002-64137 88002-63991 88002-63992
27/04/2014 04.00 PM onwards	Delhi Tamil Sangam Auditorium, RK Puram, New Delhi.		DWARKALAYA's CHITHIRAI ISAI VIZHA  (ANNUAL CLASSICAL MUSIC PROGRAM ) 2014' 04.00 PM Carnatic Vocal by Smt.Charanya Lakshmikumaran (Disciple of Dr.K.Vageesh) 5.30PM Welcome address and annual felicitation of senior artists 6.30 PM For the first time in Delhi a  Carnatic Classical Concert by Nagaswaram maestro Kalaimamani Sri V.S.K  Chakrapani  - Violin Kumbakonam Sri N.Padmanabhan – Mridangam Ustad Sri Rashid Zafar Khan - Tabla	Bus facility would be available. Those interested may kindly send in their details to dwarkalaya.regd@gmail.com Or contact Mr. Krishnan: 9810874834 Or Mr. Jayaraman: 9868076459.	98101 16465 98180 84125
27/04/2014 06.30 PM onwards	Sri Ram Mandir Complex, HAF Pocket 2, Sector 7, Dwarka		Baratha Natyam Programme Kum. Akshara & Kum. Aprika followed by Kum. Sai Tejeswini & Kum. Sai Lakshmi
Disclaimer: The information published in "Nammaich Chutri" are based on the requests send by various sources to us for publishing in this newsletter. Avvai Tamil Sangam doesn't perform any validity check before publishing.,This e-mail was sent by Avvai Tamil Sangam and Charitable Society®, 901, Sector-37, Noida, UP, India, To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list. View this Newsletter on the web here. To unsubscribe, send an email to avvaitamilsangam@gmail.com